工具を安全にお使いいただくために
工具は、下記に示します注意事項を良くお読みになり、正しい用途と方法でお使いください。
無理に間違った使い方をしますと、工具の破損および怪我の原因となります。
Please read the following instructions regarding safety and make sure to use properly.
Misuse may cause the accidents of tools breakage and serious injury.
警告 WARNING
作業時は必ず保護メガネを着用してください。
Always wear safety glasses when using any tool.
割れ、欠け、摩耗、変形等の異常が認められた場合は使用を中止し、直ちに交換してください。
Do not use sockets and bits if crack, wear or destruction is found. Immediately discontinue use and replace all damaged tools.
リング、ピン等はツールへ確実に固定してご使用ください。
Securely fix sockets or attachments by ring and pin.
リングとピンは消耗品です。変形、磨耗、劣化などの異常が認められた場合は直ちに交換してください。
Ring and pin are consumptive parts. Immediately replace those which are deteriorated, worn or damaged.
注意 CAUTION
工具は、本来の使用目的以外には使用しないでください。
Do not use any tool for incorrect purpose.
改造は実施しないでください。
Do not modify sockets and bits.
ボルト、ナットのサイズに合ったものを使用してください。
Use sockets or bits suitably fitted with bolts or nuts.
ソケット、ビットは、ボルトやナットを完全に差し込んだ後に回転させてください。
Fasteners should be inserted into socket or bit correctly before operating.
ソケット、ビットの取り付け、交換は、動力源を確実に遮断して行ってください。
Be sure to disconnect power source when changing socket or bit.
回転中の工具に触らないでください。
Do not touch with fingers rotating socket or bit.
動力工具に取り付けて空回転はしないでください。
Do not perform idle blows of power tools with socket or bit.
